Wisconsin town sued for banning display of American flag on overpasses