West Virginia father sues daughters school after she was given Islamic assignment