Suit challenges lockout of contracted military chaplains