Navy priest sues over right to celebrate Mass during U.S. shutdown