N.Y. veterans sue after ‘Don’t Tread on Me’ flag banned from flying