Lesbians’ ‘dirty dancing’ causes Army officer’s pending dismissal