Lawsuit seeks Navy records on DADT study