Aviator sues Army over lesbian-kiss fallout